Enredo México

No México, o policial Javier Rodriguez (del Toro) e seu parceiro Manolo Sanchez (Vargas) parar um transporte de drogas e prender os correios. Sua prisão é interrompida pelo General Salazar (Milian), um funcionário de alto escalão mexicano que decide contratar Javier. Salazar instrui-lo a apreender Francisco Flores (Collins), um assassino profissional para o Cartel de Tijuana, liderado pelos irmãos Obregón.

Voltar em Tijuana, Flores, sob tortura, dá Salazar os nomes dos membros importantes do cartel Obregón, que são presos. Esforços e Javier Salazar começam a paralisar os irmãos Obregón 'roupa de cocaína, mas logo descobre Javier Salazar é um peão para o Cartel de Juárez, o rival dos irmãos Obregón. Essa parte inteira da campanha anti-drogas mexicano é uma fraude, como Salazar está acabando com um cartel porque ele tem se alinhado com outro para o lucro.

Parceiro de Javier Sanchez tenta vender a informação da filiação verdadeira de Salazar para a DEA, mas é morto por sua traição. Javier, que já não podem estômago trabalhando para Salazar, decide fazer um acordo com a DEA. Em troca de seu testemunho, Javier eletricidade pedidos em seu bairro para que as crianças podem jogar beisebol à noite, em vez de ser tentado por gangues de rua e do crime. Salazar segredos são revelados ao público e ele é preso e morre na prisão.

Javier explica aos meios de comunicação sobre a corrupção generalizada na polícia e do exército. No México, Javier vê como filhos jogar beisebol à noite em seu novo estádio.
Enredo Wakefield

Enquanto isso, Robert Wakefield (Douglas), um conservador Ohio juiz, é nomeado para chefiar o Gabinete do Presidente de Política Nacional de Controle de Drogas, assumindo o título de czar das drogas. Robert é avisado por seu antecessor (Brolin) e vários políticos influentes que a guerra às drogas é invencível. Sua filha, Caroline (Christensen), um estudante de honra, tem sido o uso de cocaína e desenvolve uma dependência de drogas depois que seu namorado Seth (Grace) a apresenta a heroína livre baseando. Caroline e Seth são presos quando um colega overdose de drogas em uma festa. Como Robert e sua esposa Barbara luta (Irving) para lidar com o problema, ele descobre que ela conhece sobre o envolvimento da filha com drogas por mais de seis meses.

Robert percebe que sua filha Caroline é um viciado em drogas e está preso entre a sua posição nova e exigente vida familiar difícil. Em visita ao México, ele é encorajado pelos esforços bem sucedidos de Salazar em ferir os irmãos Obregón. Quando ele volta para Ohio, Robert aprende seus esforços para ver Caroline reabilitado falharam. Ela fugiu para a cidade de Cincinnati, onde ninguém sabe sua localização. Ela rouba de seus pais e se prostitui para adquirir dinheiro para drogas.

Robert arrasta ao longo de Seth quando ele começa a procurar Cincinnati para sua filha. Depois de um traficante de drogas com quem Caroline tinha tido relações sexuais com freqüência se recusa a revelar seu paradeiro, Robert quebra em um quarto de hotel decadente e encontra uma atuação semi-consciente Caroline como uma prostituta para um homem mais velho. Ele começa a chorar como Seth silenciosamente sai. Robert retorna para Washington, DC, para dar seu discurso preparado em um "plano de 10 pontos" para combater a guerra contra as drogas. No meio do discurso, ele hesita, depois diz à imprensa que a Guerra às Drogas implica uma guerra, mesmo os membros de algumas pessoas de sua própria família, que ele não pode endossar. Ele, então, sai da conferência de imprensa e pega um táxi para o aeroporto. Robert e Barbara ir a reuniões de Narcóticos Anônimos com sua filha para apoiá-la e outros.
Ayala / DEA enredo

Uma terceira história é definido em San Diego, onde uma investigação liderada pelo DEA Montel Gordon (Cheadle) e Castro Ray (Guzmán) leva à prisão de Eduardo Ruiz (Ferrer), um traficante de alto risco posando como um pescador. Ruiz decide tomar a estrada perigosa imunidade, dando-se seu chefe: o traficante Carlos Ayala (Bauer), o maior distribuidor para os irmãos Obregón nos Estados Unidos. Ayala é indiciado por um promotor duro, mão-selecionados por Robert para enviar uma mensagem para as organizações de traficantes mexicanos.

Como o julgamento de Carlos Ayala começa, sua esposa grávida, Helena (Zeta-Jones) descobre verdadeira profissão de seu marido. Diante da perspectiva de prisão perpétua por seu marido e ameaças de morte contra sua única filha, Helena decide contratar Flores para assassinar Eduardo Ruiz, ela sabe matar Ruiz efetivamente final do julgamento nolle prosequi. Plantas Flores um carro-bomba em um carro DEA em uma tentativa de assassinato contra Ruiz. Pouco depois de plantar a bomba, Flores é assassinado por um franco-atirador em retaliação a sua cooperação com a General Salazar, o carro-bomba mata Castro, mas Gordon e Ruiz sobreviver.

Helena, sabendo Ruiz é logo marcado para testemunhar, faz um acordo com Juan Obregón (Bratt), senhor do cartel de drogas, que perdoa a dívida da família Ayala e tem Ruiz envenenado. Ayala é liberado, para a insatisfação de Gordon, que ainda está irritado com a morte de seu parceiro. Logo após o lançamento, Gordon explode em casa Ayala e sub-repticiamente plantas ouvir um bug em sua mesa e folhas.

Descrito pelo diretor Steven Soderbergh como "Nashville encontra o French Connection", este drama de vários personagens explora os efeitos do tráfico internacional de drogas em todas as frentes: desde a sua origem, para a fronteira com os EUA, para o governo federal, para a vida privada dos usuários . Com base em uma minissérie foi ao ar no Channel 4 britânico, Tráfego divide seu tempo entre três histórias principais e quase uma dezena de localidades. O fio enredo primeiro e principal, situado no Ohio e Washington, DC, diz respeito a recém-nomeado secretário antidrogas Robert Wakefield (Michael Douglas), cujo entusiasmo por sua posição de prestígio novo é rapidamente compensada quando ele percebe que seu 16 anos de idade, filha Caroline ( Erika Christensen) é graduando do uso de drogas de abuso habitual - um segredo que sua mulher, Barbara (Amy Irving), manteve-se dele. Ao sul da fronteira, policial mexicano Javier Rodriguez (Benicio Del Toro) tenta travar sua própria guerra contra as drogas, de sair um carregamento de cocaína no meio do deserto com seu menos-que-virtuoso parceiro Manolo Sanchez (Jacob Vargas). Cercado por corrupção, Javier aproxima da guerra contra as drogas com uma atitude de paciência e compromisso, que abre-se para a investigação da General Arturo Salazar (Tomas Milian), a ligação do país contra as drogas-dúbia ao Entretanto EUA, San Diego narcotraficante Carlos Alaya (Steven Bauer) é pego em uma operação liderada por agentes da DEA Montel Gordon (Don Cheadle) e Castro Ray (Luis Guzman), deixando para trás sua mulher muito grávida e muito esquecido, Helena (Catharine Zeta-Jones). A pedido do advogado de Carlos e confidente sombrio, Arnie Metzger (Dennis Quaid), Helena decide levar adiante o negócio da família - com consequências trágicas. Adaptado por Rules of Engagement escriba Stephen Gaghan, Tráfego marcou o segundo lançamento de Soderbergh principal em 2000, após o sucesso de crítica e de bilheteria de Erin Brockovich, bem como seu segundo longa como diretor de fotografia (creditado sob o pseudônimo de Peter Andrews). Um favorito com guilda e vários prêmios de críticos, Traffic recebeu quatro Oscar em 2001, incluindo estátuas de Melhor Ator Coadjuvante (Del Toro) e Melhor Roteiro Adaptado (Gaghan), e ganha surpresa para edição Steven Mirrone e direção de Soderbergh.