Alemanha Oriental em 1980: Médico Barbara (Nina Hoss) foi transferido por motivos disciplinares, porque ela havia pedido um "Ausreiseantrag", oficialmente expressando seu desejo de deixar a República Democrática Alemã. Isso coloca um fim a sua carreira e ela não é mais empregado pela prestigiada Charité, em Berlim Oriental, a ser enviada em vez de um pequeno hospital perto do Mar Báltico. Lá, ela trabalha na cirurgia pediátrica, um departamento liderado pelo chefe médico André Reiser. A Stasi ordens Reiser se aproximar dela a fim de obter informações sobre ela, mas ela recusa suas investidas.

Enquanto amante de Barbara Jörg na Alemanha Ocidental prepara sua fuga, Reiser está cada vez mais impressionado com a Barbara. Quando uma jovem fugitiva chamada Stella é entregue ao hospital, ela contradiz abertamente Reiser, que achava que ela estava apenas fingindo e descobre que a garota está sofrendo de meningite. Ele fica corrigido e aprecia a forma como ela cuida de Stella. Ela lê as aventuras de Huckleberry Finn com ela e descobre que Stella escapou de um centro de detenção juvenil para os chamados menores delinquentes, onde ela foi forçada a fazer trabalhos forçados. Stella está grávida e sonha em criar seu filho na Alemanha Ocidental, mas ela deve retornar ao centro de detenção.

Barbara consegue atender Jörg secretamente em um "Interhotel" (um hotel da Alemanha Oriental projetado para estrangeiros). Ele se oferece para ir para a Alemanha Oriental em vez de ela fugir para se juntar a ele no Ocidente, ele também indica que ela não precisa trabalhar, se ela se junta a ele na Alemanha Ocidental, porque ele é rico. A Stasi punir Barbara para as horas em que eles não podem encontrá-la, invadindo sua casa e até mesmo por infligir strip-e-cavidade pesquisas sobre ela.

Enquanto Barbara está trabalhando em um plano concreto para chegar à Dinamarca, ela aceita o convite de Reiser para jantar com ele, embora ela sabe que ele deve apresentar-se a Stasi. Nesta ocasião, ela recebe um presente dele. É um desportista Ivan Turgueniev Esboços e Reiser salienta que este livro inclui o conto de um médico. Eles se beijam, mas Barbara ainda não pode deixar de ir seu sonho de ir para a Alemanha Ocidental, então ela finalmente foge para sua própria casa.

Stella foge do programa de detenção de trabalho dos jovens de novo e, gravemente ferido por arame farpado, procura abrigo na casa de Bárbara. Barbara faz o que pode para tratar suas feridas e leva-la até a praia, onde um homem chega a pegar Barbara e trazê-la para a Dinamarca, onde Jörg está esperando por ela. Mas Barbara deixa o homem pegar Stella vez. Ela volta para continuar a trabalhar como médico no lado Reiser.

Vencedor do prêmio de melhor diretor este ano no Festival de Berlim, o mais recente filme de Christian Petzold (Yella, Jerichow) é um fogo brando, thriller Guerra impecavelmente trabalhada Fria, estrelado pela Nina talentoso Hoss em seu papel principal quinto para o diretor-como um médico de Berlim banido para um hospital rural da Alemanha Oriental como punição para solicitar um visto de saída. Como amante das parcelas Oeste cuidadosamente a sua fuga, Barbara espera pacientemente e evita amizades com seus colegas, exceto para Andre (Ronald Zehrfeld) médico do hospital de cabeça, que é calorosamente atentos a ela. Mas, mesmo enquanto ela se encontra caindo para ele, Barbara ainda não pode ter certeza de que André não é um espião. Como sua muralha defensiva lentamente começa a desmoronar, ela acaba sendo forçado a tomar uma decisão profunda sobre o seu futuro. Um filme de momentos glancing e segredos perigosos, BARBARA pinta um quadro assustador de uma mulher sendo lentamente esmagado entre as necessidades irreconciliáveis ​​do desejo e da sobrevivência. Apresentação oficial da Alemanha ao Oscar de Melhor Filme Estrangeiro.