A aldeia pouco conhecida do Asterix e Obelix-livros de quadrinhos está em apuros: é o último lugar que não é controlado por Roma. Quando Imposto colecionador Cláudio Incorruptus não receber o seu dinheiro dos moradores, o próprio Júlio César chega ao lugar para ver o que há de tão especial sobre a sua resistência. A poção mágica especial, preparada pelo druida da aldeia, dá um poder incrível para quem o bebe. E Obelix, que caiu no pote como uma criança tem sido invencível desde então. Com a ajuda de Túlio Destructivus, um intrigeur, os romanos tentam obter Obelix eo druida em suas mãos, a fim de limpar a pequena vila fora do mapa, quando a poção última de seu estoque foi utilizado. Mas cada indivíduo também tem alguns planos de sua própria ...

Júlio César está comemorando sua vitória sobre toda a Gália, mas Lucius Detritus manteve-lhe o revés que uma pequena aldeia está segurando contra os invasores. Detritus viaja para a guarnição perto da aldeia onde Bônus Crismus, comandante da guarnição Centurion, explica que os gauleses têm uma poção mágica fabricado para eles por seus Druid que os torna invencível. Detritus decide que ele deve capturar a poção para ele, e ouvir que o Asterix e Obelix inteligente permanentemente invencível são a espinha dorsal das forças gaulesas, tenta eliminá-los, embora sua primeira tentativa falhar.

Um adivinho falso chega à aldeia e prevê a chegada de romanos e tesouro, apesar dos protestos de Asterix, a aldeia é tomada e, quando um cobrador de impostos romano chega, eles expulsar suas forças e levar o ouro. Os "Soothsayer" drogas posteriores e hipnotiza Asterix para criar uma distração, enquanto ele foge com o dinheiro dos impostos, mas a notícia do roubo atinge César, que vem para a guarnição se, exigindo o ataque legião. Ele testemunha a derrota de seu exército e é hostilizado por Asterix e Obelix, ele exige Detritus subjugar a aldeia ou ser alimentado aos leões.

Detritos se disfarça e alguns homens como druidas e seqüestra Panoramix (Panoramix), como ele está participando de uma conferência Druid. Asterix Obelix disfarça como um legionário, e entram a guarnição para resgatar o druida, mas são separados. Asterix junta Getafix no calabouço, onde o par resistir às exigências Detritus "para fazer a poção mágica, até que ele tortura Idefix (Ideiafix). Detritus usa a poção para jogar Caesar em uma célula (trancado em uma máscara de ferro), e assume o comando com um Obelix alheio como seu guarda-costas. Eventualmente Obelix ajuda Asterix, Panoramix e Ideiafix para escapar, e também trazer o prisioneiro na máscara.

César faz um acordo com os gauleses para ajudá-lo a derrotar Detritus, que monta um ataque total sobre os aldeões que usam sua própria poção mágica. Para derrotá-lo, Panoramix fabrica uma versão especial da poção usando um ingrediente raro que cria dezenas de duplicatas de Asterix e Obelix. César voltou ao poder, e ele concede a aldeia sua liberdade.